Alright, before we get to the chapter, there are a couple of things to mention.
First off: Last week, Son Je-ho and Lee Gwang-su (the author and artist of Noblesse and Ability), alongside several of naver.com's webtoon artists, attended a convention/book signing in Frankfurt, Germany. Forum member Tetisheri, one of our lovely moderators and artists, was present. You can read her full report of the event, pics included, here.
One of the many things presented at the event was a prototype paperback issue of Noblesse, translated into English. The translation and editing were still at a somewhat rudimentary stage, but it's a wonderful first step, and an indication that Naver is ready to start marketing to their english-speaking fans. A digital copy of the 14 translated chapters can be found here.
As to what effect this will have on our continued scanlation of Noblesse and other Naver series: We don't know yet. There are still a bunch of factors to consider, but in the end, it comes down to the authors and Naver itself. We will do all we can to respect their wishes, should they be made apparent.
Finally, on another note, this release features artwork by Queen of Spades, who took first place in our 27th art contest. Congrats!
And now, on to the chapter.
RAWs: Here
More downloads: Here